Loki singt!
Schaut ihr auch die Serie „Loki“ bei Disney+? Dann habt ihr euch sicher auch so sehr über den Gesang von Loki in Folge 3 – Lamentis gefreut wie wir.
Loki singt ein Trinklied mit dem Titel "Jeg Saler Min Ganger" auf Asgardisch. Die Serie hat dazu Norwegisch gewählt.
Hier ist der Original Text zu dem Lied:
Jeg saler min ganger
Når hun synger, hun synger “kom hjem”
Men traner danser og fossene stanser
When she sings, she sings “come home”
When she sings, she sings “come home”
Men traner danser og fossene stanser
når hun synger, hun synger “kom hjem”
Men traner danser og fossene stanser
When she sings, she sings “come home”
When she sings, she sings “come home”
When she sings, she sings “come home”
When she sings, she sings “come home”
I stormsvarte fjell, jeg vandrer alene
Over isbreen tar jeg meg frem
I eplehagen står møyen den vene
og synger “når kommer du hjem?”
Men traner danser og fossene stanser
når hun synger, hun synger “kom hjem”
Men traner danser og fossene stanser
When she sings, she sings “come home”
When she sings, she sings “come home”
Und die deutsche Übersetzung (aus dem Englischen):
"In sturmgeschwärzten Bergen wandere ich allein
Über Gletscher reise ich weiter
Im Apfelgarten steht das schöne Mädchen
Und singt: 'Wann kommst du nach Hause?'
Wenn sie singt, singt sie: 'Komm nach Hause.'"
Das Lied wurde extra für die Serie geschrieben von Benedicte Maurseth und Erlend Nodtvedt.
Ich habe aus dem Videoausschnitt eine Audiodatei gemacht und die einzelnen Teile zusammengefügt, so dass es ein kleines Lied ergibt. Wenn der Soundtrack herauskommt wird (hoffentlich) auch dieses Lied mit drauf sein. Es hat nämlich 4 Strophen. Tom Hiddleston hat in der Serie nur eine Strophe gesungen.
Viel Spaß damit.